医生 救援 医生
已经不出血了
那是因为血一接触空气就冻结了
喔!
这儿 用力压着
我想我的腿也冻住了
那根本算不上什么大麻烦
桨叶割断了你的股动脉
我这条腿是不是废了?
冻伤不算严重 现在我要收拾你股动脉
会很疼的
你要把那弄进伤口里?
这种温度下 胶水是修复动脉最好的办法
看起来没问题了
给 撕些下来 我得检查一下你的脚
血流看来还好
你的腿应该没问题
我还以为我玩完了
我才不会让你出事
只有你能修好发电机
一 二 三
- 啊! - Cate cate 你还好吧?
你还好吧?
嘿
我 我需要帮助
我还能找谁?
http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com 伊甸园美剧荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: loulou 深瞳 远走高飞 校对: clala 时间轴:YTET-消声匿迹
-=豪斯医生=- 第四季 第11集 "Frozen" ; "天寒地冻"
给你办公室真是多此一举
新病例 精神科点名要你来治
病人是个疯子?
你才是个疯子
病人是个精神病医生
昏迷佬的有线电视不太对劲
他似乎对此没意见
你的病人是这里的客座医生 但此刻
预算委员会决定对病房内的有线电视收费
每况愈下
今天克扣色情电视 明天就轮到清洁绷带了
去跟皮肤科的Carlson说吧 他运作预算委员会
你先看看这个
你跟Carlson谈过之后 也许我会
病人被困在南极
能不能把她撤离回来?
那就没乐趣了
而且接下来两个月里
强风使得飞机无法进出那里
可能是阑尾炎或胆结石
或者肾结石
那就没乐趣了
如果在那儿得阑尾炎
她的阑尾破裂 她死掉 我们什么也做不了
如果是结石 她吃止痛药
结石流出 我们什么也不用做了
可能是鸟粪石类的肾结石(感染引起)
大多数肾结石都是良性的钙质
你为什么会怀疑鸟粪石?
因为他说肾结石太无聊
有这个可能
她在避孕
频繁的性生活引起尿道感染
引发因感染出现的鸟粪状结石
在南极过度钻孔
对环境和女士都不好
如果是鸟粪石 得快点粉碎
不然感染会造成肾衰竭
这就是有意思的地方了
这些是她现有的器材和药物
这里没有能粉碎肾结石的
那儿还有其它的什么吗?
- 我刚说过 - 我不是指医疗器材 其他东西
有些地质仪器能像粉碎结石一样破冰碎石
呃 探索频道
我喜欢看他们爆破东西
有谁不呢?
那提醒了我
昏迷佬需要有线电视
是女子台球赛维系着他的生命
我相信Carlson定会被他的悲惨境遇感动
自从我看上他老婆 Carlson就不听我话了
你还知道!
天哪 我以为我看上的是他女儿
你是委员会的 他会听你的
我是"辣妹委员会"消息栏的热情读者
阿莫西林 500毫克 静脉注射
大医院的研究表明 快乐的病人恢复更快
我公寓的研究表明 电视让人快乐
付费频道效果特别显著
向病人收取有线电视费每月可增加1.3万收入
除非这不公正待遇被纠正 不然我每天浪费1.3万
扔掉$2.49了
做个心电图 还有心肌酶检查
如果检查没问题 安排他出院 让他买个吹雪机
1.3万除以4美分是多少?
我不会给你有线电视的
你就靠公共频道生存下去吧
星期二这样我没问题 (House每周二播出)
如果探伤仪的声波能震碎鸡蛋
就能安全粉碎你的肾结石
这行不通的
没理由行不通啊
声波也是声波
石头都是石头
有些石头更大
还在我体内
情况怎么样 百战天龙小队?
哦 不错
看不了有线电视 却能在高清晰电视上看南极
差不多准备开始试验了
试验?
福特公司试验埃塞尔了吗?
可乐公司试验新可乐了吗?
莎士比亚试验他最后一部戏"雪橇狗"了吗?
我猜你就是House医生?
我还在想你什么时候会路过呢
她能看见我?
是的
以为是Jagger为测试音效露面? (Mick Jagger: 滚石乐队主唱)
乐队管理人 离开舞台吧
去急诊室帮Cameron
为什么 你不可能是想帮她忙
急诊室忙得不可开交
意味着Cameron必定会犯错
找出碴来 我就能勒索她了
这不是单单为了争夺有线电视的愚蠢战役
就绪
要不把强度调小一些
这我不干
你们的肾结石理论基于我有性生活 但
让我猜猜 你像雪一样纯洁
除非雪像我一样喜欢在上的体位
但我来这儿是做心理学研究的
和研究对象交换体液不算什么好主意
没有性生活的人也有可能得鸟粪状结石
那些声称自己没有性生活的更可能得
我尿路没有感染
排尿没有疼痛
你明白我们中谁是真的医生吧
你也得明白我们中谁控制我的行为
Milton医生 你能做化学7项指标检测吗?
可以
那能告诉我们肾功能是否衰退
如果下降 他就是对的
鸟粪状结石是最有可能的解释
如果没有 她是对的
抱歉 我知道你有多喜欢抓住机会对峙
做检测 好证明我是对的 同时静脉注射头孢呋辛酯
防止结石感染在肾扩散
做好以后 我会把检测结果发给你们
她是个很棒的精神病医生
一个回合 我就退缩了
House想让我们监视你 向他汇报
你告诉我这个是因为
我们不想这么做
那还有什么问题
如果要我们选择惹House生气 还是让你抓狂
我们就别无选择了
除非我给House有线电视 否则你们要搞得我很惨
没错
事先告诉我 做的时候你们就不会负疚了
没错
迎合House的鬼点子不再是我的工作了
但这成了我们的工作
House总会得到他想要的
也许我们应该自己付钱 就说她让步了
不行
7项化学指标检测结果 表明你的肾功能衰退了
在我看来就是肾结石
可能是胆结石引起我呕吐 脱水 肾功能衰退
你同意由指标检测决定是否是鸟粪状结石
我同意了做那个测试
结果有待于解读
等我补充了水分 我会在一小时后重做测试
用了头孢呋辛酯后有没有什么改善?
没什么变化 疼痛差不多一样
等结果的同时 我们再用地质仪器试验一次
你没用头孢呋辛酯
她惯用右手
就是说她会在左胳膊挂静脉点滴
胳膊里有滴管会让人难以曲肘喝水!
我们的药物量有限 我不打算浪费
上次我核实的是 你们医生的数量也很有限
就在我生病前 我的一个同事股动脉被割断了
他需要头孢呋辛酯
是啊 他有优先权
他的需要是确定无疑的
我的不过是猜测
你呼吸加快了
那是因为我很生气!
抬起你的下巴
让我看你的气管
啊!
我胸口疼
偏离到左边了
说明她的右肺正在塌缩
Cate 你身边有人吗?
Sean去吃饭了
- 你得叫个人 - 来不及了
找个注射器和针头
- 我为什么要做 - 闭嘴 快找
她会晕过去的 她需要
她需要给那个肺重新充气
现在拔出针塞
我要你扎在自己的右侧
在锁骨中线的第二和第三根肋骨之间
等我们找到人去你那儿
你已经窒息了
快照做吧
啊!
你乖乖听我话不是挺好
说明不是肾结石
右侧疼痛 呕吐
现在肺在没有创伤的情况下塌陷
听起来怪怪的 说不定是有古怪
我们应该讨论一下 再打给她
别顾虑
我确信了有经费与南极长途通讯
- 你最新的肾功能报告显示 - 我知道它表明什么 是我做的测试
你打断的次数越多 我的炫耀演讲就要越长时间
什么时候开始你让病人参加鉴别诊断了?
自从病人和医生是同一个人开始
你的肾功能还在衰退
说明你肾脏有问题
但这个问题不需要抗生素
我们一样 都错了
不 我们都错了 但程度不一样
你多错了六倍
你离境时做结核菌素检测了吗?
我和这里每个人都做了 不是肺结核
打扰一下
癌症解释了症状
肺里或肾脏的肿瘤会把结块丢到其他器官
你是在担心肿瘤会偷听
知道我们发现它了
即使对于不在南极的人 癌症也是让人难以接受的诊断
我们应该搞清楚 也许叫Wilson来
很明显你们两个觉得我情况不妙
除非你觉得肿瘤算糟糕
House!
可能在你腹部
但你没什么先进的成象仪器
也没有外科医生能做活检 没有切片染色剂
或是肿瘤学家分析它
要握着她的手安慰 也太远了
我有癌症?
有可能
既然你唯一的成象仪器是X射线 只能将就了
X射线透视你整个身体
等我做好了就上传图像
祝好运
她很烦人
不肯吃抗生素 因为其他人会用的着
她说她关心其他人?
真会装模作样
尿路平片无问题
你不喜欢她 是因为她是精神病学家
我这人性格复杂
所以我厌恶她的原因也很复杂
这么需要看精神病医生的人 却这么诋毁精神病医生 真是史无前例
你这是在说变性妓女的坏话呀
- 纵隔肿大的淋巴结 - 淋巴瘤
有可能 但不做活检无法确定
没有染色剂 无法就活检组织进行分析
无法活检
因为他们那没有染色剂
我们要找出替代品
没有手术小组和手术室 她也没法对淋巴结进行活检
只要颜色够深 就能当成染色剂用
打印机墨水 食品着色料 咖啡
不用了 谢谢
找一个接近表层的淋巴结 这样她就能自己活检
有道理
有道理?
我先说的
语气这么平静
跟你胡搅蛮缠了半分钟
你没抱怨也没分析我胡搅蛮缠的原因
因为我很成熟
穿着浅紫色的衬衫
看来有什么事情让你心情很好
你管得着吗?
X光片显示没有其他异常淋巴结
初期异常淋巴结X光片照不出来 但能触摸感觉到
这衬衫是特意穿给某人看的
穿给卫生部看的 他们不赞同肿瘤科医生光膀子上班
你打算让她做体检?
不得不做
你和Foreman就留在这找染色剂
我能自检 你没必要看
我至少能想出三大理由
一条还是医学上的
你在哪?
不在办公室里
你不在医院 我也没必要呆在那
我不会在你公寓里宽衣解带的
你不在我公寓啊
隔着大半个地球呢
我保证不会对你放肆的
我不会脱的
我俩总得有个人脱啊
让我看看你家
呃 有墙壁地板 还有屋顶
你不让我看 我也不会让你看的
不过是公寓而已 又不是我的心
客厅
慢点
恩 这么多书
我猜都是医学的
除非把Jenna Jameson(性感女星)的自传 当做妇科学教材
不能让人笑开怀的小说 就不值一看
我就爱笑开怀
继续
回放
失眠有多严重?
我问具体点
是不是总得喝上两三杯威士忌 才能在电视前晕个不省人事?
你错得远了
是波旁酒
哪都没照片
家人朋友都不重要?
你病了
身边有二十号人 也只有一个来看你
我不想他们担心
你不想和人打交道才对
- 躲在冰旮旯里 这样别人就 - 别把你的想法映射到我身上
你自己不爱社交 所以就断定我也不爱
我这就脱光光 你也闭嘴 怎样?
要是我觉得能让你脱光光的话 早就那么做了
你宁可让我看你的心 也不会让我看你的腿
了不起 把我看透了
现在试着治好我吧?
我从没说过你需要治疗
他让她参与会诊
当然了
他喜欢她
重大新闻 意大利面酱不能当作淋巴组织染色剂
我来试试咖啡
House烦她 也不当她是医生尊重她
经常性侮辱她
House献殷勤的方式嘛
噢 天啊 那他不是追求我好多年了
她是他的绝配
为了工作愿意奔赴天涯海角
没法真正谈恋爱
更妙的是还身患神秘疾病
酱油不行
我们得在这耗一整夜了
你脱个衣服要多久啊?
这可是南极
我穿了好多
好了
啊!
我看见袜子了!
这可不算脱光光
我没提过这里是冰天雪地吗?
等到脚上也开始长淋巴结
我会脱袜子的
用右手触诊淋巴结
能摸到的就能做活检
从胸部开始
摸到臀 然后
我本想从脖子开始向下的
恩 那也行
要是在摸到胸部前 就有所发现 我就要遗憾终身了
从颈前淋巴结开始
侧转头部
找准胸锁乳突肌
我知道怎么找淋巴结
是在关爱内在自我这课之前学的 还是之后学的?
无肿大 无触痛
我能听到 House
不过是想帮你放松
腋下淋巴结呢?
没问题
两边都没有
将手轻放到胸骨上 寻找淋巴结
慢慢下移
移到哪 House?
抱歉 听不清 你呼吸太重了
我得吸氧才行的 智障
停住
手指本应陷的更深
再按一下那个淋巴结
肿了
看来你马上就可以做活检了
基本无感觉了
好的 深呼吸
将针刺入淋巴结
加油 Cate
一鼓作气完成活检
你叫的是她的名字
为了顺利开展工作而已 Bob
行 我刺进去了
往回抽注射器
再用力
啊!
你没事吧?
没事
"你没事吧?"
一个很正常的医学问题
我以前从没听过你问病人这个问题
你从没问过我这个问题
我喝醉酒从楼梯上摔下来的时候 你都没问过
你跟她上过床了
我俩中间隔着十万八千里呢
当我身体某个部分展开的时候
打住 你
总之你和她很亲密
你干嘛跟着我?
不是你跟着我吗?
不 肯定是你在跟着我
- 你去哪? - 出去吃午饭
你从不出去吃午饭
说明你出去吃饭是有原因的
我看是因为某人
或是三明治
这里有三明治卖
这里也有人啊
可她不在这 所以我觉得很有趣
我走了
真巧啊 同路
你打算跟着上我的车吗?
反正有两个车门
听着 我之所以没告诉你 是因为
撤回你的手下 House
他们审问我的病人
偷走图表 拦截处方
为什么你觉得是我
我又不是白痴
肯定是你在幕后操纵
你以为让我过得苦不堪言 我就会同意你装有线电视?
假定你说的是对的
听着也确实挺像的 你打算怎么办?
什么也不做
我向预算委员会辞职了
我加入委员会是想帮助医院
你让我成了累赘
现在我无权干预医院的有线电视政策了
干得漂亮
行不通
- 没有更 - 把这些贴起来
"免费罗特韦尔犬大赠送
请于晚11点至早5点间 拨打如下号码"
这不是Cameron家的电话吗?
我想再要只小狗
之前那只味道好极了
- 鲜嫩可口 - 没必要折磨她
她能辞职的话 也就能复职
去玩玩核战危机(一款游戏)
这次不要干等她犯错 想办法让她出错
你希望我们去陷害一名医生
可能还会危害到病人 就是为了让你能看有线电视?
别给病人留下永久性伤害就行
让她犯错 然后你们纠正错误
噢 这次办事前 不准事先和她打招呼
那么 淋巴结该在红酒里泡多久?
现在应该好了
试着调高摄像头的放大倍率
我给几个医院的同事发邮件 了解了一下你的情况
你调查我 而不是House?
是啊 House是个直来直往的人 聪明的混蛋
三分之二都是优点 明显占了一大半
而你呢 恰好相反 完美无缺
有责任感 心地善良 有人情味
而你却是House最好的朋友
打住
这让你觉得他私底下比看起来更好?
让我觉得你私底下没有看起来那么好
你经常侮辱你的医生吗?
不是侮辱
总是老好人就成滥好人了
难怪他喜欢你
从这张载玻片来看 你没得癌症
噢 谢天谢地
确实有些发炎 表明可能
- 啊 - Cate?
你还好吧?
我左侧 很痛
和右侧疼痛一模一样
另一个肾脏
不 我希望是 可能是!
噢 不!
我不行了
坏消息是你两个肾都不行了
有好消息吗?
你回家了
当然有
家里有有线电视
还能不穿裤子做事
确实是好消息
Wilson发现你的活检组织有发炎迹象
炎症加上肾衰竭表明是自身免疫性疾病
可能是全身性红斑狼疮或血管炎
两者都可用强的松进行治疗
注射100毫克
自身免疫性疾病不过是你的最新推断而已
就像之前的癌症 还有肾结石
接受强的松治疗 如果有所好转 你就可以确诊了
你用药就像火灾物品大拍卖似的
白白浪费了那些抗生素和X光检测...
那不算浪费 我们排除了...
我们的一个队员患有哮喘
如果我把强的松都用完了 他一旦发作便会死的
反正他迟早都得死
因为你死了 就没有医生帮他
拿出自体免疫病的证据
那我就服用强的松
我们应该让她离开那里
是啊 让她一直朝北走 直到看见医院为止
自体免疫病就是炎症极度失调
可以使用冷冻法治疗 比如在扭伤的足踝上敷冰块
如果她在室外能感觉好转 那就是自体免疫病
那是我的钱包吗?
是的 你可以拿回去了
我已经翻过了
在足踝上敷冰块可真是个好比喻
显得我们不是在谋杀她
她只要在室外待上五分钟就好了
连手套也不戴
妈妈说这样不好哦
那里气温还不到零下70度 (摄氏-56度) 而她两个肾脏都在衰竭
这主意很好 你该觉得完美...
实验性 高风险
Wilson说得对 你关心...
你没拿现金 但拿走了收据?
190美元的餐厅帐单
应该有甜品 可能还喝了酒
看来这段饭吃得时间够长
至少是第三次约会了
- 说明... - 你要去哪?
去找拿了我工资 该提出医学见解的人
没什么好办法了
自体免疫病需要检测抗核抗体
除非企鹅拉出台自体免疫分析仪 她无法...
在抗核抗体检测出现之前 如果有人得了自体免疫病
是怎么诊断的?
C3补体
- 再之前呢 - 红斑性狼疮血液测试
但是她没有可控孔度玻璃珠
用不着那个
当你晃动试管的时候 回形针会毁坏部分血液细胞
如果你有自体免疫病
免疫系统会吞噬受损细胞
它们会肿大 显微镜下可以观察到
感觉怎么样?
没变化
在细胞变大之前 我应该等多久?
几个小时
你也可以不做伪君子 现在就开始服用强的松
不服从你的意志就是伪君子?
如果你的精神病人也需要检测结果
你将无法做出诊断
那么说我错了
你每夜甜蜜入睡 生活也如你梦想的一般美好
每个人都是可悲的
这无法改变 因为人们不会改变
你希望这么想 这样就不用为自己的可悲负责
哦 打住吧
我已经听Wilson说够了
可你照样还和他在一起
而且据我所知
你跟我相处的时间 比其他任何病人都要长
那抱歉了
有结果就告诉我
病人如何了?
她得的是自体免疫病
告诉精神科 她硬是不承认
我必须解雇Cameron
什么?
怎么回事?
65岁男子因髋骨骨折被送进急诊室
Cameron给他注射了杜冷丁
可病人在服用单胺氧化酶抑制剂
因此出现了高血压危象
没事了吗?
幸好Taub及时发现了
如果她愿意承认错误 我还能安排她暂时停职
可她已经在收拾了 你要打个招呼吗
再过几分钟 南极就会打电话来了
没别的了?
爱莫能助
她搞砸了
除了自己 她怨不得别人
我得去和Cameron谈谈
Cuddy不会因为一个错误就把她怎么样的
她要是不留情 就不会来找我
她要是真怎么着 也不会开口就问"病人如何了"
- 她要是... - 她为什么要撒谎?
古老的问题啊
这一次 她是和你的同事合谋
想教育我 有些东西比有线电视更重要
而我将教育他们 他们错了
快点 南极应该打电话来了
红斑性狼疮血液测试是阴性
不是自体免疫病
就基于一个回形针测试的结果?
用强的松就是了
给我别的诊断假设 或者找别的测试方法
还有个方法
有一种试验药物 叫做...
强的松!
- 当你的肾脏恢复功能... - 还有一种测试
Foreman刚才可能信号不大好
他要说的是"没有其他测试了"
如果你有自体免疫病
肾脏的疼痛在低温下就会缓解
我去室外 会有答案?
而你也知道这个?
但是我拒绝了 因为冻僵了就很难把针管插进胳膊
我得在外面待上多久?
至少五分钟
一个健康的人在室外八分钟就会冻死
健康的人可不需要氧气面罩
健康的人可以小便
我去找Sean 让他和我一起
你服用强的松就得了!
等我回来再用
如果是自体免疫病的话
你还好吗?
我想她没事
Cate?
去查查那里谁有手机
用了20分钟才接上那里的工程师
她已经进入昏迷状态了
注射了强的松 但是没有好转
说明不是自体免疫病
幸好她昏迷了 否则又要自鸣得意
我们要去哪?
去找我手下那些有用的人
你决定放他一马了?
满意了?
你害我看不到韩语版的"法律与秩序"了
我在这干吗?
因为我想问问你女朋友的事情
肯定是我认识的人 否则你就告诉我名字了
她没有名字的 这是先天缺陷
我们俩都认识的人大概只有12个
其中5个我不记得名字了 所以只剩下...
Cuddy 还有你的前妻...
你妈妈
你得做一个肾功能检测
是啊 如果她没有昏迷的话
我们可以让她来做个测试 找出致使她昏迷的原因
结果很可能是自相矛盾的
不可能是Cuddy 因为你不是同志
- 不可能是... - 可以教那个工程师来做检测
太复杂了
除非他口渴了
喝她的尿液?
如果味道很浓很重 说明是肾脏的问题
味道很淡则说明是大脑问题
这样你就能治好她了?
就算是吧
我怎么取出她的尿液?
找一根导尿管 然后插入...
你就只有这个问题?
不是 "安不安全?"
或者 "有没有别的方法?"
或者 "你发神经了吗?"
- 既然你让我这么做... - 慢着
你爱她
所以你巴不得她脱光了 还要喝一杯
而大多数男人喜欢先喝再脱
我爱不爱她与你何干?
因为现在我知道 你会不惜一切来救她
告诉他怎么弄到喝的
你们害Cameron被炒了
本来Cuddy是不应该发现的
可不是嘛!
帮我搞来有线电视有多困难啊?
害得一个女人丢了工作
你们只有说对一句话 才能避免被炒鱿鱼
Cameron没被解雇
错了
- 你知道了? - 我们被炒了吗?
那句话是提示你们说出正确的台词
- 对不起 - 错了
我爱你
错了
这是场游戏吗?
先是去陷害同事 现在还得要揣摩你的心思?
简直荒谬 我不玩了
正确
两天前你们就该这么说了
别想和我玩游戏
一来你们会输 你们还不够格
二来 游戏目的就是让你们停止游戏
我需要你们挺直腰板
...来面对我 不要整日担心是否会丢饭碗
快去帮我付有线电视费
不!
我不是指反对这个!
严肃点 我需要有线电视
牛奶 牛奶 柠檬汁
味道淡得像水
坏消息
要么是颅内压升高
要么就是下丘脑出了问题
你们如何诊断是哪一种?
我们什么都不做
你得在她颅骨上钻一个洞
若她恢复意识 那就是颅内压升高
如果是另一种病因呢?
她会死
如果是下丘脑的问题 反正她也死定了
如果问题在于颅内压 我照你说的做 她就会好吗?
不 但会为我们争取到更多的诊断时间
我得去找别人 我做不了这个
你爱她
对吗?
你愿意不惜一切来救她
不是这样
我做不了这个
如果我做了什么而害死她
听着 听着
我不会让你伤害她的
明白吗?
可是现在....
这是她唯一的机会
好的
哇 挺容易嘛
好了 她的头部已经固定
钻头也消过毒了
把钻头靠在她前额的左上部
太阳穴上一英寸
钻不动了
骨头比木头硬 一直钻下去
颅骨厚度只有1/4英寸
钻到一半的时候 用短脉冲
如果钻头从她大脑另一边出来 那你就过度了
好了 现在怎么办 怎么办?
让血液流出来
她醒过来了 醒过来了
Sean?
怎么回事?
南极的医生脱离昏迷状态了
现在有了新的症状 颅内压升高
我们上外边来干吗?
里面是病人的房间
颅内压 肾脏问题 还有肺衰竭 等于什么?
最大的可能性是 肿瘤正在产生血块
我们已经排除了癌症
没排除血块
什么会导致血块?
细菌性心内膜炎
但是她没有发烧
深部静脉栓塞 加上卵圆孔未闭合
如果有卵圆孔未闭合 去南极前的体检中会被发现
如果那些根本不是血块呢?
动脉硬化
脂肪斑在动脉血管壁上堆积
斑块落下 阻碍血液流动
病情都能解释得了
致病危险因素 她全都不具备
别想脂肪了 还是想想血块吧
不
你正面反抗我?
是又怎样
说得再清楚些
只有你在理时 才能反对我的意见
抱歉没说清楚
- 血块怎么会 - 可能是脂肪的另一形态 比如脂肪栓塞
确实完全符合
除了这根本不可能!
骨折未修复才可能导致脂肪栓塞
经过X射线透视和体检 我看过她全身
瞧 这正是我需要的勇气
脱下袜子
我自己能行
不 我来
你脚趾骨折了
天哪
骨髓流入你的血液
脂肪栓塞导致肾脏 肺和脑部的血液阻塞
可根本不疼
寒冷让感觉麻木了
在手足末端更是如此
得让趾骨完全折断 好让骨髓不再泄漏
这回你会觉得疼的
你能帮我么?
他先是喝了你的尿 然后在你颅骨上钻洞
这对他算小意思了
右手抓住她的脚趾
左手捏紧断裂处
数到三 用力拔
一
二
三
*回到最初* 歌曲: Human 演唱: Civil Twilight
用夹板固定脚趾头
会好起来
*重新找到回家的路*
谢谢你 House
不用谢我
是他救了你
*我的感受*
*为何如此真实*
*我该说什么*
*这只是爱*
*只是痛*
*这感觉流经我全身*
他喜欢她
一瓶波尔多酒和苏打水
你没有去接她
说明她也是下了班过来
- 说明你很乐意见她 - 该死
我以为沿着雪地里自己的脚印往回走 已经把你甩掉了
我可以把人选缩小到3个了
你最好快走 等看见她了 就不算是你猜出来的
不是你的前妻
她们恨我
她们不恨他
确实该恨你 可是偏偏不
我给她们打过电话了
是新人 但我认识
你难道一点不为我高兴么?
有一丝丝
她还没来 你就点了葡萄酒
女生值得珍惜 House
你也清楚
你喜欢那个姑娘 才能解决了病例
你要硬撑起男人的气势
说明你还没有得到手
我到手了
我只是喜欢她
还喜欢?
你知道病人讨厌脚冰凉
因为在体检的时候
因为你喜欢她
你的理论是 因为我关心她 所以让她穿着袜子?
如果这就是爱 我可不想掺和
开始是让脚暖和 然后会发生别的
等你长大了 你妈妈和我会向你解释的
如果我早点让她脱掉袜子
几天前就该看到脚趾 从而解开病因了
但你不喜欢她
当然不
House不在乎任何人
嗨
对不起 我迟到了
蛇蝎女?
我叫她 Amber
她在你怀疑对象名单上么?
-=豪斯医生=- 第四季 第11集 "Frozen" ; "天寒地冻"
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: loulou 深瞳 远走高飞 校对: clala 时间轴:YTET-消声匿迹